┈━═☆ヾ(*°▽°)ノεїз周小蕙ａ秘密花園εїз┢┦aΡｐy。°☆°

電腦篇

英譯：Laser Printer
台灣：雷射印表機 vs 大陸：激光打印機

英譯：Floppy Disk；Hard Disk
台灣：軟碟；硬碟 vs 大陸：軟盤；硬盤

英譯：Compact Disk (CD)
台灣：光碟 vs 大陸：光盤

英譯：Mouse
台灣：滑鼠 vs 大陸：鼠標

英譯：Internet
台灣：網際網路 vs 大陸：因特網


遊戲篇

英譯：TOMB RAIDER
台灣：古墓奇兵 vs 大陸：俏妞大進擊

英譯：HALF-LIFE
台灣：戰慄時空 vs 大陸：半死不活

英譯：AGE OF EMPIRES
台灣：世紀帝國 vs 大陸：帝國主義之鬥爭

英譯：HOME WORLD
台灣：萬艦齊發 vs 大陸：四海一家

英譯：RAINBOW SIX
台灣：虹彩六號 vs 大陸：藍波第6集

英譯：SYSTEM SHOCK
台灣：網路奇兵 vs 大陸：系統休克

英譯：ROCKMAN
台灣：洛克人 vs 大陸：石頭人


電影篇

英譯：The Lord of the Rings-The Two Towers
台灣：魔戒2-雙城奇謀 vs 大陸：指環王2-兩座塔

英譯：007-Die Another Day
台灣：007-誰與爭鋒 vs 大陸：新鐵金剛之不日殺机擇日再死

英譯：Catch Me if You Can
台灣：神鬼交鋒 vs 大陸：來抓我阿，如果你可以

英譯：Baby
台灣：我不笨所以我有話要說 vs 大陸：解決文化問題的快樂小寶貝

英譯：101
台灣：一零一忠狗 vs 大陸：一零一隻黑白斑點狗

英譯：Titanic
台灣：鐵達尼號 vs 大陸：鐵打泥號

英譯：TOP GUN
台灣：捍衛戰士 vs 大陸：好大的一支槍

英譯：Le Fabuleux Destin d> ’> Amelie Poulain
台灣：艾蜜莉的異想世界 vs 香港：天使愛美麗

英譯：Dr.Dolittle 2
台灣：怪醫杜立德2 vs 香港：D老篤日記2

英譯：American Pie
台灣：美國派 vs 香港：美國處男

英譯：Don> ’> t Say a Word
台灣：： 沉默生機 vs 香港：贖命密碼

英譯：Evolution
台灣：進化特區 vs 香港：地球再發育


其他

英譯：Beatls
台灣：披頭四 vs 大陸：甲殼蟲樂團

英譯：Spice Girls
台灣：辣妹合唱團 vs 大陸：香料姑娘

英譯：Take That
台灣：接招合唱?C